봄 소식 ( A sign of Spring coming)

며칠 사이 벌써 봄이 성큼 닥아 왔다. 길 가 나뭇가지에는 활짝 핀 매화 그리고 터질 듯 부풀어 오른 꽃봉오리가 나의 길을 장식 해 준다.  Spring has already approached; this has been a few days. My road-side have blooming plum branches, and some swollen buds are giving beauty.